1
00:00:05,750 --> 00:00:15,750
[មានអក្សររត់ពីក្រោមជាភាសាអង់គ្លេស]

2
00:01:01,920 --> 00:01:07,960
[នៅពន្លឺដំបូងនៃថ្ងៃរះ]

3
00:01:01,920 --> 00:01:07,960
[គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍]

4
00:01:07,700 --> 00:01:08,650
អនុសេនីយ៍ឯក។

5
00:01:10,190 --> 00:01:11,400
ខ្ញុំក្តៅ។

6
00:01:12,330 --> 00:01:14,289
លោក Jiang អាចព្យាបាលជាតិពុលរបស់អ្នក។

7
00:01:16,870 --> 00:01:18,580
អ្នកកំពុងហូរឈាមច្រើន។

8
00:01:19,910 --> 00:01:21,280
នោះមិនមែនជាឈាមរបស់ខ្ញុំទេ។

9
00:01:29,180 --> 00:01:36,240
[ផ្ទះល្បែងនៅភាគខាងលិច
ជាយក្រុង Youzhou រាជវង្សថាង]

10
00:01:52,190 --> 00:01:55,120
ខេត្ត Youzhou គឺ
ផ្តល់រង្វាន់សម្រាប់ការចាប់យករបស់ពួកគេ។

11
00:01:55,120 --> 00:01:57,820
មនុស្សទាំងនេះគឺជាអ្នករត់គេចខ្លួនពី
ខេត្តចំនួនបី និងខេត្តចំនួនប្រាំ។

12
00:01:57,820 --> 00:01:59,110
ពួកគេ​បាន​ប្រព្រឹត្ត​បទឧក្រិដ្ឋ​ចំនួន ១៣

13
00:01:59,110 --> 00:02:00,780
និងសម្លាប់មនុស្ស ២៧ នាក់។

14
00:02:01,570 --> 00:02:03,370
វាត្រូវបានគេនិយាយថាពួកគេស្នាក់នៅទីនេះ។

15
00:02:04,440 --> 00:02:05,700
ផ្តល់ការណែនាំខ្លះមកខ្ញុំ។

16
00:02:07,370 --> 00:02:08,540
ខ្ញុំមិនបានឃើញពួកគេទេ។

17
00:02:09,200 --> 00:02:09,980
វង្វេង។

18
00:02:33,200 --> 00:02:35,060
មានស្លាកស្នាមនៅលើកដៃស្តាំរបស់គាត់។

19
00:03:47,490 --> 00:03:58,829
[ភ្នែកសម្រាប់ភ្នែក 2]

20
00:04:07,690 --> 00:04:09,820
អនុសេនីយឯក​មាន​ឈ្មោះ​ថា Blind Cheng ។

21
00:04:10,710 --> 00:04:12,550
គាត់ជាអ្នកប្រមាញ់ប្រាក់រង្វាន់។

22
00:04:14,720 --> 00:04:17,580
រដ្ឋាភិបាលគូរ
រូបភាពមនុស្សអាក្រក់នៅលើក្រដាស។

23
00:04:18,500 --> 00:04:22,360
អ្នក​ប្រមាញ់​បាន​ចាប់​យក​រូបភាព
ហើយចាប់មនុស្សអាក្រក់នៅលើក្រដាស។

24
00:04:22,769 --> 00:04:23,970
បើចាប់បាន

25
00:04:24,870 --> 00:04:26,320
ពួកគេអាចទទួលបានរង្វាន់។

26
00:04:30,990 --> 00:04:32,490
ខ្ញុំឈ្មោះ Zhang Xiaoyu ។

27
00:04:33,330 --> 00:04:36,240
មាន "ទឹក" ពីរ
រ៉ាឌីកាល់នៅក្នុងតួអក្សរ "យូ" ។

28
00:04:36,240 --> 00:04:36,870
ឈប់!

29
00:04:36,990 --> 00:04:37,690
រត់!

30
00:04:37,690 --> 00:04:38,159
ឈប់!

31
00:04:38,159 --> 00:04:39,040
វិធីនេះ។

32
00:04:39,990 --> 00:04:40,990
គាត់បានចូលទៅទីនោះ។

33
00:04:42,610 --> 00:04:42,909
ប្រញាប់ឡើង!

34
00:04:42,909 --> 00:04:43,780
តើអ្នកទៅណា?

35
00:04:43,780 --> 00:04:45,120
Brat ។

36
00:04:45,280 --> 00:04:46,450
គាត់នៅទីនេះទើបតែពេលនេះ។

37
00:04:48,690 --> 00:04:49,360
រត់!

38
00:04:51,610 --> 00:04:52,409
អត់ចេះសោះ។

39
00:04:54,159 --> 00:04:55,360
សូមក្រឡេកមើលកញ្ចែនេះ។

40
00:04:55,820 --> 00:04:57,360
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាវាជាប្រាក់។

41
00:04:57,530 --> 00:04:58,360
ប្រគល់វាមកវិញ។

42
00:05:06,700 --> 00:05:07,830
នៅតែមើលមកខ្ញុំ?

43
00:05:12,780 --> 00:05:13,650
ល្អ

44
00:05:14,830 --> 00:05:16,200
អ្នកបានសុំវា។

45
00:05:24,160 --> 00:05:25,280
ចេញពីផ្ទះខ្ញុំទៅ!

46
00:05:29,370 --> 00:05:30,990
អ្នកជ្រូកចាស់។

47
00:05:30,990 --> 00:05:31,610
ខ្ញុំ...

48
00:05:52,700 --> 00:05:53,700
ហេ។

49
00:05:55,500 --> 00:05:56,530
អ្នកក៏ចេញដែរ។

50
00:06:00,450 --> 00:06:01,190
ហេ។

51
00:06:04,990 --> 00:06:05,780
នៅទីនេះ។

52
00:06:10,200 --> 00:06:11,240
មានផ្លែឈើខ្លះ។

53
00:06:12,580 --> 00:06:13,790
នេះគឺសម្រាប់អ្នក។

54
00:06:37,400 --> 00:06:38,700
តោះប្រញាប់ឡើង។

55
00:06:38,700 --> 00:06:41,300
- យើងនឹងញ៉ាំវានៅតាមផ្លូវ។
- តោះឆាប់ចេញដំណើរ។

56
00:06:42,320 --> 00:06:42,990
នៅទីនេះ។

57
00:06:45,580 --> 00:06:47,240
បើ Li ដឹង

58
00:06:47,450 --> 00:06:48,750
គ្មាននរណាម្នាក់អាចគេចផុតឡើយ។

59
00:06:52,530 --> 00:06:54,159
សម្រាប់កូនរបស់យើង,

60
00:06:54,830 --> 00:06:55,740
សូម្បីតែដើរ,

61
00:06:55,740 --> 00:06:56,950
យើងត្រូវតែទៅ Chang'an ។

62
00:06:56,950 --> 00:06:57,740
បាទ។

63
00:07:02,110 --> 00:07:02,830
តើវាជានរណា?

64
00:07:02,830 --> 00:07:04,159
វាមិនអីទេ។ វាជាក្មេង។

65
00:07:08,740 --> 00:07:10,990
តោះចេញដំណើរនៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ

66
00:07:11,120 --> 00:07:12,450
ហើយយកផ្លូវទឹក។

67
00:07:12,450 --> 00:07:14,450
តាមដងទន្លេ Zhang ទៅ Weizhou ។

68
00:07:14,620 --> 00:07:15,850
យើង​នឹង​ត្រូវ​បាន​ការពារ

69
00:07:15,950 --> 00:07:18,030
ដោយចៅហ្វាយនាយនៃពិភពសិល្បៈក្បាច់គុន

70
00:07:18,240 --> 00:07:19,520
នៅតាមផ្លូវ។

71
00:07:21,700 --> 00:07:22,540
នៅទីនេះ។

72
00:07:24,240 --> 00:07:26,300
បន្ទាប់ពីយើងឆ្លងកាត់ភ្នំ Taihang ។

73
00:07:26,440 --> 00:07:27,460
យើងនឹងបែងចែកជាបួនផ្លូវ។

74
00:07:27,460 --> 00:07:28,830
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកមួយផ្សេងទៀត។

75
00:07:28,830 --> 00:07:29,790
ដោយវិធីនេះ

76
00:07:29,810 --> 00:07:31,420
បើទោះជាព័ត៌មានបែកធ្លាយ...

77
00:07:31,420 --> 00:07:32,380
អ្នកញ៉ាំវា។

78
00:07:32,400 --> 00:07:34,200
ហើយលីក៏ចាប់...

79
00:07:34,230 --> 00:07:35,220
បរិភោគ។

80
00:07:35,240 --> 00:07:37,170
គាត់​នឹង​មិន​អាច​យក​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​ចុះ។

81
00:07:41,610 --> 00:07:43,240
ដរាបណាមនុស្សម្នាក់

82
00:07:43,240 --> 00:07:45,170
អាចរស់បាន និងទៅដល់ Chang'an...

83
00:08:03,460 --> 00:08:04,480
[បណ្ឌិត្យសភា]

84
00:08:29,030 --> 00:08:31,490
មានរឿងដែលអ្នកមិនអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេ

85
00:08:31,850 --> 00:08:32,870
ដែលអ្នកត្រូវរត់រហូតមកដល់ពេលនេះ

86
00:08:32,870 --> 00:08:34,570
ទៅ​ប៉ះ​ឪពុក​ខ្ញុំ?

87
00:08:40,799 --> 00:08:44,510
[បណ្ឌិត្យសភា]

88
00:08:44,830 --> 00:08:48,370
[ថេប្លេតរំលឹករបស់
កូនស្រី He Lan]

89
00:08:46,650 --> 00:08:47,950
Li Jiulang ។

90
00:08:53,780 --> 00:08:55,830
អ្នកគឺជាសត្វតិរច្ឆាន។

91
00:08:57,530 --> 00:08:59,860
ជូនកូនស្រីខ្ញុំវិញ!

92
00:09:15,930 --> 00:09:19,350
[Yifang]

93
00:09:36,940 --> 00:09:39,290
អ្នកមើលទៅដូចជាប្អូនស្រីរបស់អ្នក។

94
00:09:39,740 --> 00:09:41,530
តើអ្នកចង់ត្រលប់ទៅជាមួយខ្ញុំទេ?

95
00:09:43,050 --> 00:09:46,160
ខ្ញុំនឹងប្រព្រឹត្តចំពោះអ្នកដូចដែលខ្ញុំបានធ្វើចំពោះនាង។

96
00:09:49,150 --> 00:09:50,660
សម្លាប់ខ្ញុំ។

97
00:12:17,780 --> 00:12:18,600
WHO?

98
00:12:19,940 --> 00:12:20,910
ចេញ។

99
00:12:29,200 --> 00:12:31,110
តើអ្នកមិនយល់ទេ?

100
00:12:31,320 --> 00:12:31,990
វង្វេង!

101
00:12:46,610 --> 00:12:47,540
តើ​គាត់​ឬ?

102
00:12:47,660 --> 00:12:48,790
មើលស្បែកជើងទាំងនោះ។

103
00:12:51,620 --> 00:12:53,480
ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនខ្លាច?

104
00:12:54,640 --> 00:12:56,190
តើគាត់ឆ្កួតបន្តិចទេ?

105
00:13:03,240 --> 00:13:04,650
ឆាវ។

106
00:13:11,290 --> 00:13:12,080
ឆាវ។

107
00:13:12,150 --> 00:13:12,870
ឆាវ។

108
00:13:12,890 --> 00:13:13,870
ប៉ូឡូ, ប៉ូឡូ។

109
00:13:13,870 --> 00:13:14,370
តោះលេងប៉ូឡូ!

110
00:13:14,370 --> 00:13:15,410
អោយគាត់ទៅ!

111
00:13:18,030 --> 00:13:19,570
ហុច "បាល់", Jiulang!

112
00:13:20,820 --> 00:13:21,930
នឹក!

113
00:13:21,980 --> 00:13:22,820
ពេលក្រោយ។

114
00:13:22,820 --> 00:13:24,570
ខ្ញុំនឹងចាប់វានៅពេលក្រោយ។

115
00:14:05,280 --> 00:14:06,530
អ្នកបាននិយាយច្រើនណាស់។

116
00:14:06,880 --> 00:14:08,200
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

117
00:14:09,710 --> 00:14:11,040
តើអ្នកអាចសម្លាប់ពួកគេបានទេ?

118
00:14:13,570 --> 00:14:14,610
ខ្ញុំនឹងមិនសម្លាប់នរណាម្នាក់ឡើយ។

119
00:14:14,610 --> 00:14:15,280
កុហក។

120
00:14:21,650 --> 00:14:22,440
ខ្ញុំដឹង

121
00:14:22,470 --> 00:14:23,790
អ្នកអស្ចារ្យណាស់។

122
00:14:23,800 --> 00:14:25,120
អ្នកចាប់មនុស្សអាក្រក់។

123
00:14:25,260 --> 00:14:28,120
ពួកគេអាក្រក់ណាស់ ហេតុអ្វីមិនធ្វើ
តើអ្នកធ្វើអ្វីអំពីវា?

124
00:14:37,000 --> 00:14:37,880
ចេញ។

125
00:14:59,950 --> 00:15:01,360
វាជារឿងរញ៉េរញ៉ៃ។

126
00:15:02,310 --> 00:15:03,470
តើអ្នកបានលឺទេ?

127
00:15:04,410 --> 00:15:06,870
មនុស្សខ្ញុំយ៉ាងម៉េច?
សួរអ្នកឱ្យស៊ើបអង្កេត?

128
00:15:07,490 --> 00:15:08,370
ខ្ញុំស្ទើរតែភ្លេច។

129
00:15:08,370 --> 00:15:09,320
ចាំខ្ញុំ។

130
00:15:11,210 --> 00:15:12,200
ខ្ញុំរវល់ពេក។

131
00:15:12,770 --> 00:15:13,820
ដឹងអត់?

132
00:15:13,870 --> 00:15:14,820
អោយតែភ្លឺថ្ងៃនេះ

133
00:15:14,820 --> 00:15:17,350
ផ្លូវគឺពេញ
នៃផ្ទាំងរូបភាពដែលចង់បានទាំងនេះ។

134
00:15:18,490 --> 00:15:19,460
វាក្លែងក្លាយ។

135
00:15:19,530 --> 00:15:21,180
ត្រូវហើយ។

136
00:15:21,290 --> 00:15:23,780
នៅលើផ្ទាំងរូបភាពនេះគឺ Li
Jiulang មកពីគ្រួសារ Li ។

137
00:15:23,780 --> 00:15:25,950
វានិយាយថាគាត់បានសម្លាប់មនុស្សជាច្រើន។

138
00:15:25,970 --> 00:15:27,580
ពួកគេបានរកឃើញមនុស្ស
ដែលបានសរសេរផ្ទាំងរូបភាព។

139
00:15:27,580 --> 00:15:29,390
ក្មេងស្រីម្នាក់បានសុំឱ្យគាត់សរសេរវា។

140
00:15:29,520 --> 00:15:32,320
នាងបានបង់រំពាត់ប្រាក់។

141
00:15:32,450 --> 00:15:33,450
ឥឡូវនេះ Li Jiulang

142
00:15:33,450 --> 00:15:34,770
ចង់ស្វែងរកក្មេងស្រីតូចនេះ។

143
00:15:34,770 --> 00:15:35,560
មនុស្សទាំងនេះ

144
00:15:35,590 --> 00:15:36,910
មករកលុយ។

145
00:15:36,930 --> 00:15:38,580
មិនមានដែនកំណត់ចំពោះប្រាក់រង្វាន់ទេ។

146
00:15:38,580 --> 00:15:40,110
តើអ្នកចង់សាកល្បងសំណាងរបស់អ្នកទេ?

147
00:15:43,940 --> 00:15:45,260
ល្អ

148
00:15:45,290 --> 00:15:46,970
ភារកិច្ចនេះគឺគ្មានបេះដូង។

149
00:15:47,210 --> 00:15:48,640
ឪពុករបស់ Li Jiulang

150
00:15:48,670 --> 00:15:50,420
ជាការបាញ់ប្រហារដ៏ធំនៅ Chang'an

151
00:15:50,570 --> 00:15:52,520
ខ្លាចគាត់នឹងបង្កបញ្ហា
ហើយបញ្ជូនគាត់មកទីនេះ។

152
00:15:52,520 --> 00:15:53,280
អង្គុយ។

153
00:15:53,620 --> 00:15:55,450
គេថាគាត់ភ័យស្លន់ស្លោ ឆ្កួតជ្រូក

154
00:15:55,450 --> 00:15:57,120
និងញៀននឹងម្សៅ Wushi ។

155
00:15:57,140 --> 00:15:58,530
គាត់សម្លាប់មនុស្សដើម្បីសប្បាយ។

156
00:15:58,610 --> 00:15:59,870
គាត់ជាមនុស្សកំណាចធំ។

157
00:16:05,360 --> 00:16:07,450
ពិនិត្យមើលឡើងវិញថាតើនេះជាការបញ្ជាទិញរបស់អ្នក។

158
00:16:08,660 --> 00:16:09,530
គាត់ត្រូវបានគេហៅថា

159
00:16:10,010 --> 00:16:11,470
បៃស៊ីសាន។

160
00:16:11,510 --> 00:16:12,340
មែនទេ?

161
00:16:13,370 --> 00:16:14,160
បាទ។

162
00:16:16,180 --> 00:16:18,390
ពួកគេ​និយាយ​ថា​ពួកគេ​លក់​ត្រី​នៅ Liangcheng ។

163
00:16:18,410 --> 00:16:20,210
ប្តីប្រពន្ធទាំងពីររស់នៅលើទូក។

164
00:16:20,270 --> 00:16:21,810
ពួកគេអាចរត់បានគ្រប់ពេល។

165
00:16:22,320 --> 00:16:23,650
ដូច្នេះអ្នកត្រូវប្រញាប់។

166
00:16:25,180 --> 00:16:26,240
ព្រឹកស្អែក។

167
00:16:26,640 --> 00:16:27,270
មិនអីទេ។

168
00:16:27,490 --> 00:16:30,750
ខ្ញុំនឹងរៀបចំនរណាម្នាក់ឱ្យនាំ
អ្នកនៅទីនោះនៅព្រឹកស្អែក។

169
00:16:33,070 --> 00:16:34,450
គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យគ្រូបង្វឹក

170
00:16:34,450 --> 00:16:35,780
អាសយដ្ឋាន និងផែនទី។

171
00:16:40,030 --> 00:16:41,160
ហើយនេះ។

172
00:16:41,460 --> 00:16:43,260
វាជាថ្នាំសម្រាប់ជំងឺរបស់អ្នក។

173
00:16:48,060 --> 00:16:48,960
មិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។

174
00:16:49,550 --> 00:16:51,000
តម្លៃសម្រាប់ព័ត៌មានមិនផ្លាស់ប្តូរទេ។

175
00:16:51,000 --> 00:16:52,370
ប៉ុន្តែថ្លៃដឹកជញ្ជូនបានកើនឡើង។

176
00:16:52,370 --> 00:16:53,490
យើងបានរកឃើញនាង។

177
00:16:53,540 --> 00:16:54,490
យើងបានរកឃើញនាង។

178
00:16:54,490 --> 00:16:55,740
យើងបានរកឃើញក្មេងនោះ។

179
00:16:55,740 --> 00:16:56,660
WHO?

180
00:16:56,660 --> 00:16:57,030
តើនាងនៅឯណា?

181
00:16:57,030 --> 00:16:58,320
ប្រញាប់ឡើង។ ពួកគេបានរកឃើញនាង។

182
00:16:58,320 --> 00:16:59,610
WHO? តើអ្នកណាបានរកឃើញនាង?

183
00:16:59,610 --> 00:17:00,270
ខ្ញុំបានរកឃើញនាង។

184
00:17:00,270 --> 00:17:01,530
គេ​រក​ឃើញ​នាង​ឆាប់​ម្ល៉េះ?

185
00:17:03,510 --> 00:17:05,430
លុយប្រាកដជាមានថាមពល។

186
00:17:14,280 --> 00:17:15,569
តើអ្នកបានទទួលវាទេ?

187
00:17:22,800 --> 00:17:24,349
តើអ្នកអាចធ្វើវាបានឥឡូវនេះទេ?

188
00:17:29,510 --> 00:17:30,790
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

189
00:17:33,200 --> 00:17:34,930
តើអ្នកនឹងបោកខ្ញុំម្តងទៀតទេ?

190
00:17:39,360 --> 00:17:40,440
មិនអីទេបើអ្នកបោកខ្ញុំ

191
00:17:40,440 --> 00:17:41,690
ដរាបណាអ្នកជួយខ្ញុំ។

192
00:17:47,260 --> 00:17:48,330
អ្នកត្រូវតែជួយខ្ញុំ។

193
00:17:48,330 --> 00:17:49,460
វាជាកំហុសរបស់អ្នកទាំងអស់។

194
00:17:52,780 --> 00:17:54,040
ប្រសិនបើអ្នកមិនបានជួយសង្គ្រោះខ្ញុំទេ

195
00:17:54,040 --> 00:17:55,040
ពេល​នោះ​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ស្លាប់

196
00:17:55,040 --> 00:17:56,320
មិនមែន Cao ទេ។

197
00:17:59,740 --> 00:18:01,080
ខ្ញុំមិនបានជួយសង្គ្រោះអ្នកទេ។

198
00:18:01,100 --> 00:18:02,420
ខ្ញុំនឹងមិនជួយអ្នកទេ។

199
00:18:06,150 --> 00:18:06,940
វង្វេង!

200
00:18:48,030 --> 00:18:48,990
សេះភ័យខ្លាច។

201
00:18:48,990 --> 00:18:49,690
សង្កត់ឱ្យតឹង។

202
00:19:23,660 --> 00:19:24,530
WHO?

203
00:19:27,560 --> 00:19:29,060
ខ្ញុំកំពុងដួល។

204
00:19:58,780 --> 00:19:59,980
ឆ្វេង!

205
00:20:00,010 --> 00:20:01,070
ឆ្វេង។

206
00:20:04,990 --> 00:20:06,360
ជើងស្តាំ ជើងស្តាំ។

207
00:20:06,360 --> 00:20:07,450
ត្រូវហើយ។

208
00:20:09,650 --> 00:20:11,440
លើកដៃស្តាំរបស់អ្នក។

209
00:20:51,660 --> 00:20:52,450
ហេ។

210
00:20:52,930 --> 00:20:53,720
មកទីនេះ។

211
00:21:02,870 --> 00:21:03,970
តើវានិយាយអ្វី?

212
00:21:05,220 --> 00:21:06,360
ខ្ញុំមិនអាចអានបានទេ។

213
00:21:07,710 --> 00:21:08,710
គ្រាន់តែគូរវា។

214
00:21:24,400 --> 00:21:25,290
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកកាចម៉្លេះ?

215
00:21:25,290 --> 00:21:27,160
នេះជាអ្វីដែលវានិយាយ។

216
00:21:41,690 --> 00:21:42,660
ហេ។

217
00:22:12,350 --> 00:22:13,150
ហេ។

218
00:22:15,260 --> 00:22:16,080
បន្ថយល្បឿន។

219
00:22:59,660 --> 00:23:00,460
កុំផ្លាស់ទី។

220
00:23:22,280 --> 00:23:23,150
តើអ្នកឃ្លានទេ?

221
00:23:24,400 --> 00:23:25,160
បាទ។

222
00:23:26,990 --> 00:23:28,990
អ្នកនឹងមិនឃ្លានបន្ទាប់ពីគេង។

223
00:24:10,940 --> 00:24:12,120
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

224
00:24:13,340 --> 00:24:14,410
គ្មានអ្វីទេ។

225
00:24:14,570 --> 00:24:15,530
មានចចកមួយ។

226
00:24:54,370 --> 00:24:55,870
តើនេះជាសាច់ចចកទេ?

227
00:25:35,850 --> 00:25:39,220
[ទីផ្សារនៅ Liangcheng]

228
00:25:40,990 --> 00:25:41,530
នៅទីនេះ។

229
00:25:41,620 --> 00:25:42,630
មើលដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។

230
00:25:43,050 --> 00:25:44,450
ខ្ញុំចាំយូរហើយ។

231
00:26:25,670 --> 00:26:27,340
អ្នកគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

232
00:26:27,610 --> 00:26:28,360
អ្នកធ្វើការ

233
00:26:28,360 --> 00:26:29,650
ជាមួយកូននៅជាប់។

234
00:26:34,880 --> 00:26:36,050
អ្នកប្រមាញ់ប្រាក់រង្វាន់?

235
00:26:36,110 --> 00:26:36,990
ខ្ញុំដឹង។

236
00:26:38,800 --> 00:26:40,300
អ្នកធ្វើអ្វីៗដើម្បីលុយ។

237
00:26:43,050 --> 00:26:44,690
តើខ្ញុំមានតម្លៃប៉ុន្មាន?

238
00:26:44,730 --> 00:26:46,350
ដាក់ឈ្មោះតម្លៃរបស់អ្នក។

239
00:26:48,630 --> 00:26:50,830
យ៉ាងណាមិញវាទាំងអស់អំពីការរកលុយ។

240
00:26:50,860 --> 00:26:52,720
មិនចាំបាច់ប្រថុយជីវិតរបស់អ្នកទេ។

241
00:26:54,810 --> 00:26:55,670
នៅទីនេះ។

242
00:26:55,700 --> 00:26:56,860
ផឹកស្រាសិន។

243
00:27:04,490 --> 00:27:05,770
ឃាតកម្ម!

244
00:27:32,630 --> 00:27:33,670
វង្វេង!

245
00:27:42,540 --> 00:27:43,500
ប្រយ័ត្ន!

246
00:28:59,340 --> 00:29:00,330
នៅក្នុងទឹក។

247
00:29:20,020 --> 00:29:20,900
អនុសេនីយ៍ឯក។

248
00:29:21,620 --> 00:29:23,310
តើខ្ញុំច្រឡំទេ?

249
00:29:23,430 --> 00:29:25,090
អនុសេនីយ៍ឯក ឆេង យី។

250
00:29:26,440 --> 00:29:28,900
ខ្ញុំបានបម្រើនៅក្រោមអ្នកនៅ Tiger Hill ។

251
00:29:29,990 --> 00:29:31,400
តើអ្នកចាំខ្ញុំទេ?

252
00:29:32,320 --> 00:29:34,290
យើងបានប្រយុទ្ធយ៉ាងអស់សង្ឃឹមក្នុងសង្គ្រាម

253
00:29:34,570 --> 00:29:36,380
ប៉ុន្តែតើយើងទទួលបានអ្វីនៅទីបញ្ចប់?

254
00:29:38,000 --> 00:29:40,380
ខ្ញុំទើបតែបានសម្លាប់មនុស្សពីរបីនាក់ប៉ុណ្ណោះ។

255
00:29:41,380 --> 00:29:43,260
ហើយបានយកលុយមួយចំនួន។

256
00:29:44,530 --> 00:29:46,720
នោះគួរតែជារបស់ខ្ញុំ។

257
00:30:02,830 --> 00:30:04,580
តើលោកអនុសេនីយ៍ឯកឈ្មោះទេ?

258
00:30:05,790 --> 00:30:06,850
ឈប់តាមខ្ញុំទៅ។

259
00:30:06,940 --> 00:30:07,780
ចាកចេញ។

260
00:30:08,100 --> 00:30:09,080
តើខ្ញុំទៅណា?

261
00:30:09,080 --> 00:30:10,610
វាមិនមានអ្វីទាក់ទងនឹងខ្ញុំទេ។

262
00:30:10,710 --> 00:30:12,030
ខ្ញុំនឹងមើលផែនទីសម្រាប់អ្នក។

263
00:30:12,030 --> 00:30:13,110
យកខ្ញុំទៅជាមួយអ្នក។

264
00:30:13,560 --> 00:30:14,610
លោក។

265
00:30:16,160 --> 00:30:16,950
នៅទីនេះ។

266
00:30:19,820 --> 00:30:20,950
ធ្វើដំណើរទៅ Youzhou?

267
00:30:21,010 --> 00:30:21,920
បាទ។

268
00:30:22,150 --> 00:30:23,010
ឡើងលើរទេះ។

269
00:30:26,630 --> 00:30:27,840
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវភ្នែករបស់ខ្ញុំ។

270
00:30:28,090 --> 00:30:29,130
ខ្ញុំនឹងខ្វាក់។

271
00:30:29,380 --> 00:30:30,850
បន្ទាប់មកអ្នកនឹងអាចអានផែនទីបាន។

272
00:30:30,850 --> 00:30:32,230
តើ​យើង​គួរ​ធ្វើ​ពាណិជ្ជកម្ម​ទេ?

273
00:30:35,830 --> 00:30:36,650
ទៅ។

274
00:31:15,540 --> 00:31:19,330
[មួយខែបន្ទាប់ពីពួកគេបានចែកផ្លូវគ្នានៅ Liangzhou]

275
00:32:44,130 --> 00:32:45,790
[បញ្ជីដែលចង់បាន]

276
00:32:58,410 --> 00:32:59,660
តើអ្នកបានត្រឡប់មកវិញដោយរបៀបណា?

277
00:33:00,240 --> 00:33:01,660
ខ្ញុំបានដើរត្រឡប់មកវិញ។

278
00:33:02,980 --> 00:33:03,740
អ្នកកំពុងនិយាយកុហក។

279
00:33:03,740 --> 00:33:04,950
ខ្ញុំ​មិន​កុហក​ទេ។

280
00:33:05,640 --> 00:33:07,150
អ្នកបានបង្រៀនខ្ញុំឱ្យអានផែនទី

281
00:33:08,090 --> 00:33:09,290
ធ្វើឱ្យភ្លើង,

282
00:33:09,730 --> 00:33:11,240
ហើយដេកនៅលើដើមឈើ។

283
00:33:11,670 --> 00:33:13,730
ខ្ញុំចាំអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបានបង្រៀនខ្ញុំ។

284
00:33:15,860 --> 00:33:17,070
បង្រៀនខ្ញុំពីរបៀបសម្លាប់។

285
00:33:17,090 --> 00:33:18,340
ខ្ញុំនឹងសងសឹកខ្លួនឯង។

286
00:33:31,600 --> 00:33:32,890
ស្ថេរភាពគឺជារបស់អ្នក។

287
00:33:46,430 --> 00:33:47,760
អ្នកអាចស្នាក់នៅប្រសិនបើអ្នកចង់បាន។

288
00:33:48,580 --> 00:33:50,440
ប៉ុន្តែកុំនិយាយសងសឹកម្តងទៀត។

289
00:34:09,750 --> 00:34:10,880
តើអ្នកទៅណា?

290
00:34:10,990 --> 00:34:12,300
ដើម្បីជួយអ្នក។

291
00:34:12,580 --> 00:34:13,840
ខ្ញុំមិនត្រូវការជំនួយរបស់អ្នកទេ។

292
00:34:54,840 --> 00:34:55,960
តើអ្នកមិនអីទេ?

293
00:34:58,400 --> 00:34:59,489
តើអ្នកបានធ្វើទេ?

294
00:35:00,520 --> 00:35:02,389
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់រៀបចំឱ្យអ្នក។

295
00:35:03,210 --> 00:35:04,790
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញទៅក្រៅជាមួយអ្នក។

296
00:35:05,830 --> 00:35:06,860
ទេ

297
00:35:14,670 --> 00:35:16,070
ក្លិនស្រា។

298
00:35:14,740 --> 00:35:16,220
[បញ្ជីដែលចង់បាន]

299
00:35:40,200 --> 00:35:41,120
ឪពុក។

300
00:35:42,740 --> 00:35:44,060
ម៉េចក៏ស្រវឹងទៀត?

301
00:35:44,060 --> 00:35:45,520
ម្តាយកំពុងស្វែងរកអ្នក។

302
00:35:45,870 --> 00:35:46,690
ក្មេង។

303
00:35:46,840 --> 00:35:48,250
តើនរណាជាឪពុករបស់អ្នក?

304
00:35:48,970 --> 00:35:49,890
ខ្ញុំខុសហើយ។

305
00:35:50,410 --> 00:35:51,610
អ្នកមិនមែនជាឪពុករបស់ខ្ញុំទេ។

306
00:37:01,190 --> 00:37:01,990
អនុសេនីយ៍ឯក!

307
00:37:02,400 --> 00:37:03,240
ភ្ញាក់ឡើង។

308
00:37:03,610 --> 00:37:04,600
តោះទៅផ្ទះ។

309
00:37:04,820 --> 00:37:05,660
អនុសេនីយ៍ឯក។

310
00:37:06,450 --> 00:37:07,360
អនុសេនីយ៍ឯក។

311
00:37:07,360 --> 00:37:09,250
ភ្ញាក់ឡើង។ តោះទៅផ្ទះ។

312
00:37:13,570 --> 00:37:17,190
[មួយយប់ពីរខែក្រោយមក]

313
00:37:16,040 --> 00:37:17,150
តើយើងទៅណា?

314
00:37:17,660 --> 00:37:19,070
ដើម្បីដាក់ប្រាក់រង្វាន់។

315
00:37:19,410 --> 00:37:21,470
សន្សំលុយបានច្រើនមែនទេ?

316
00:37:22,160 --> 00:37:23,690
វាមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់អ្នកទេ។

317
00:37:30,160 --> 00:37:30,900
តោះទៅ។

318
00:37:30,970 --> 00:37:31,740
ហេតុអ្វី?

319
00:37:32,860 --> 00:37:33,990
មានអ្វីមួយខុស។

320
00:38:11,140 --> 00:38:12,340
ជួយខ្ញុំដាក់ប្រាក់នេះ។

321
00:38:17,110 --> 00:38:18,120
រង់ចាំ។

322
00:38:22,630 --> 00:38:24,170
នេះគឺជាប្រាក់ផ្លូវការ។

323
00:38:25,610 --> 00:38:26,790
តើអ្នកជានរណា?

324
00:38:32,130 --> 00:38:33,330
ប្រាំហ្វីតភាគអាគ្នេយ៍។

325
00:38:41,580 --> 00:38:42,840
ប្រាំពីរហ្វីតភាគនិរតី។

326
00:38:58,090 --> 00:39:00,710
អនុសេនីយ៍ឯកគឺជាអ្នកចាប់រង្វាន់ដែលបានចុះឈ្មោះ
សម្រាប់រដ្ឋាភិបាលខេត្តយូចូវ។

327
00:39:00,710 --> 00:39:02,530
អ្នក​គួរ​មាន​អាកប្បកិរិយា​ល្អ​ជាង។

328
00:39:02,530 --> 00:39:05,070
ទម្លាក់​ទំនិញ​ដែល​លួច​និង​ចុះចាញ់។

329
00:39:07,490 --> 00:39:08,870
បុរសពិការភ្នែក

330
00:39:08,990 --> 00:39:10,410
និងក្មេងម្នាក់។

331
00:39:10,530 --> 00:39:13,860
អ្នកបានអះអាងថាជាអ្នកប្រមាញ់ប្រាក់រង្វាន់។

332
00:39:14,650 --> 00:39:15,370
មែនទេ?

333
00:39:57,400 --> 00:39:58,530
អនុសេនីយ៍ទោ សូមប្រយ័ត្ន។

334
00:39:58,530 --> 00:39:59,860
កាំបិតរបស់គាត់បានឆាបឆេះ។

335
00:39:59,890 --> 00:40:00,630
បិទមាត់!

336
00:40:27,770 --> 00:40:28,620
រត់!

337
00:40:36,000 --> 00:40:37,370
តើរឿងនោះជាអ្វី?

338
00:40:37,400 --> 00:40:38,730
ហើយ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ភ្លើង​ឆាបឆេះ?

339
00:40:38,760 --> 00:40:39,760
អស្ចារ្យមែន!

340
00:40:40,410 --> 00:40:41,490
អំបិល។

341
00:40:41,960 --> 00:40:44,490
មនុស្សមួយចំនួននៅក្នុង
យោធាដឹងពីរបៀបប្រើវា។

342
00:40:49,540 --> 00:40:50,620
អ្នករត់លឿនណាស់។

343
00:40:51,490 --> 00:40:52,570
អាថោកទាប!

344
00:40:52,760 --> 00:40:53,840
តើវាគួរឱ្យអស់សំណើចទេ?

345
00:40:54,860 --> 00:40:55,740
ទេ

346
00:41:07,120 --> 00:41:07,990
តើនេះជាអ្វី?

347
00:41:08,400 --> 00:41:08,960
នំស៊ុប។

348
00:41:08,960 --> 00:41:09,790
យកវាទៅឆ្ងាយ។

349
00:41:13,080 --> 00:41:15,090
ម៉ាក់នឹងធ្វើម្ហូបឲ្យខ្ញុំពេលខ្ញុំឈឺ។

350
00:41:15,090 --> 00:41:16,160
អ្នក​នឹង​មាន​សុខភាព​ល្អ​បន្ទាប់​ពី​បាន​ញ៉ាំ​វា។

351
00:41:16,160 --> 00:41:17,020
អ្នកត្រូវតែញ៉ាំវា។

352
00:41:23,830 --> 00:41:25,370
តើម្តាយរបស់អ្នកស្លាប់ដោយរបៀបណា?

353
00:41:27,030 --> 00:41:28,740
នាងបានស្លាប់នៅលើផ្លូវរត់គេចខ្លួន។

354
00:41:29,400 --> 00:41:30,600
នាងបានអត់ឃ្លានរហូតដល់ស្លាប់។

355
00:41:37,450 --> 00:41:38,380
លោក Zhang Xiaoyu ។

356
00:41:38,400 --> 00:41:39,100
អ្វី?

357
00:41:40,790 --> 00:41:42,390
រកកន្លែងដេកនៅខាងក្នុង។

358
00:41:48,210 --> 00:41:49,470
ដឹង​អី​ទេ?

359
00:41:50,310 --> 00:41:51,400
អ្នក​កាច​ណាស់

360
00:41:52,240 --> 00:41:53,990
ប៉ុន្តែមិនគួរឱ្យខ្លាចទាល់តែសោះ។

361
00:41:56,900 --> 00:41:58,800
ដូចជាឆ្កែលឿងចាស់។

362
00:42:01,070 --> 00:42:02,240
អាថោកទាប!

363
00:42:08,900 --> 00:42:10,240
តើអ្នកគិតទេ?

364
00:42:10,780 --> 00:42:13,280
តើ​ខ្ញុំ​អាច​ក្លាយ​ជា​អ្នក​ប្រមាញ់​ប្រាក់​រង្វាន់​នៅ​ពេល​អនាគត?

365
00:42:13,740 --> 00:42:14,990
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

366
00:42:18,570 --> 00:42:19,500
អនុសេនីយ៍ឯក។

367
00:42:19,740 --> 00:42:20,950
អ្នកមានស្លាកស្នាមជាច្រើន។

368
00:42:22,410 --> 00:42:23,790
បានចាកចេញពីសមរភូមិ។

369
00:42:25,600 --> 00:42:27,000
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ត្រូវ​ប្រយុទ្ធ?

370
00:42:28,410 --> 00:42:29,670
ដើម្បីការពារស្រុកកំណើត។

371
00:42:32,080 --> 00:42:33,410
ខ្ញុំ​មិន​មាន​ស្រុក​កំណើត​ទេ។

372
00:42:34,530 --> 00:42:35,390
ចុះអ្នកវិញ?

373
00:42:39,130 --> 00:42:40,090
ឆាងអាន។

374
00:42:41,290 --> 00:42:43,080
តើអ្នកឈ្នះការប្រយុទ្ធទេ?

375
00:42:45,070 --> 00:42:45,830
បាទ។

376
00:42:48,170 --> 00:42:49,970
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាកចេញបន្ទាប់ពីឈ្នះ?

377
00:42:50,140 --> 00:42:51,310
គ្មានហេតុផល។

378
00:42:53,150 --> 00:42:55,010
Chang'an ត្រូវតែខុសគ្នាខ្លាំងណាស់។

379
00:42:55,900 --> 00:42:57,630
ខ្ញុំចង់ទៅមើល។

380
00:42:57,700 --> 00:42:58,910
តោះទៅជាមួយគ្នា។

381
00:43:01,790 --> 00:43:03,160
គ្មានអ្វីប្លែកទេ។

382
00:43:07,370 --> 00:43:10,580
មនុស្សដែលធ្វើបាបអ្នកនៅ
កន្លែងដាក់ប្រាក់ត្រូវបានគេហៅថា He Zhuzi ។

383
00:43:10,580 --> 00:43:12,490
អ្នកគួរតែស្វែងរកតម្រុយ
នៅកន្លែងរបស់ Little Pimple

384
00:43:12,490 --> 00:43:13,700
នៅ Fengbei Tower ។

385
00:43:14,520 --> 00:43:15,320
យល់ហើយ។

386
00:43:21,410 --> 00:43:22,490
មានអ្វីផ្សេងទៀត?

387
00:43:24,870 --> 00:43:25,700
ឈប់។

388
00:43:25,820 --> 00:43:27,900
គ្រាន់តែឈានដល់ចំណុច។

389
00:43:34,570 --> 00:43:35,570
អ្នកបាននិយាយ

390
00:43:36,270 --> 00:43:38,290
អ្នកធ្លាប់ស្គាល់
អ្នកដែលផ្តល់ស្រា

391
00:43:38,290 --> 00:43:39,570
ទៅរោងកុន Xinfeng ។

392
00:43:40,530 --> 00:43:41,530
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

393
00:43:42,990 --> 00:43:44,650
ខ្ញុំចង់ដោះស្រាយនរណាម្នាក់។

394
00:43:50,620 --> 00:43:51,830
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

395
00:43:51,930 --> 00:43:54,130
តើ​យើង​មិន​ព្រម​ជួប​គ្នា​នៅ​ទ្វារ​ក្រោយ​ទេ?

396
00:43:54,190 --> 00:43:56,380
អនុសេនីយ៍ឯកគឺ
ខ្លាចអ្នកអាចរត់ចេញ។

397
00:43:56,380 --> 00:43:58,840
តើខ្ញុំអាចរអិល
ឆ្ងាយពីមនុស្សអាក្រក់នេះ?

398
00:44:00,840 --> 00:44:02,320
អាសយដ្ឋានរបស់ He Zhuzi

399
00:44:02,320 --> 00:44:03,580
គឺនៅទីនេះ។

400
00:44:05,700 --> 00:44:06,910
ពួកគេជាអ្នករត់គេចខ្លួន។

401
00:44:06,910 --> 00:44:08,030
ខ្ញុំបានប្រថុយ។

402
00:44:08,030 --> 00:44:09,030
ឱ្យលុយខ្ញុំ។

403
00:44:09,450 --> 00:44:10,410
អនុសេនីយ៍ទោ បាននិយាយ

404
00:44:10,410 --> 00:44:11,670
គាត់គ្មានលុយសម្រាប់អ្នកទេ។

405
00:44:18,950 --> 00:44:19,700
អ្នក...

406
00:44:20,890 --> 00:44:23,490
កំពុងក្លាយជាកាន់តែច្រើន
កាន់តែដូចបុរសពិការភ្នែកនោះ។

407
00:45:21,450 --> 00:45:22,160
មក។

408
00:45:31,290 --> 00:45:32,710
មកភ្នាល់ជាមួយខ្ញុំ។

409
00:45:32,740 --> 00:45:34,510
តើអ្នកគិតថាអ្នកណានឹងឈ្នះ?

410
00:46:26,830 --> 00:46:28,080
ក្មេង។

411
00:46:28,830 --> 00:46:30,160
អ្នកចាញ់។

412
00:46:37,830 --> 00:46:39,430
ថ្ងៃនេះអ្នកមិនទៅផ្ទះទេ?

413
00:46:39,930 --> 00:46:41,530
ខ្ញុំមានរឿងចង់ប្រាប់អ្នក។

414
00:47:02,910 --> 00:47:04,040
បង្រៀនខ្ញុំពីរបៀបសម្លាប់។

415
00:47:04,610 --> 00:47:05,530
ខ្ញុំចង់សងសឹក។

416
00:47:05,530 --> 00:47:07,260
កុំនិយាយជាមួយខ្ញុំអំពីការសងសឹក។

417
00:47:11,500 --> 00:47:13,110
ខ្ញុំបានរកឃើញការងារឱ្យអ្នក។

418
00:47:13,900 --> 00:47:15,740
មានកន្លែងញ៉ាំ
ស្រានៅភាគខាងលិចនៃទីក្រុង។

419
00:47:15,740 --> 00:47:17,340
នាងសុខចិត្តនាំអ្នកចូល។

420
00:47:18,040 --> 00:47:19,330
ទៅជាមួយនាង។

421
00:47:22,620 --> 00:47:24,220
ឯងដេញខ្ញុំចេញទៀតហើយ?

422
00:47:25,740 --> 00:47:27,450
ស្រាគឺល្អបំផុត។

423
00:47:27,730 --> 00:47:28,780
អ្នកផលិតស្រា

424
00:47:28,810 --> 00:47:29,620
មានគុណធម៌ណាស់។

425
00:47:29,620 --> 00:47:30,420
តោះទៅ។

426
00:47:30,730 --> 00:47:31,600
ខ្ញុំមិនទៅទេ។

427
00:47:35,560 --> 00:47:37,270
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនអាចផឹក?

428
00:47:38,200 --> 00:47:39,780
ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនអាចសងសឹក?

429
00:47:41,400 --> 00:47:43,440
ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនអាចដូចអ្នក?

430
00:48:01,460 --> 00:48:02,330
តោះទៅ។

431
00:48:03,780 --> 00:48:05,150
បើខ្ញុំស្លាប់

432
00:48:07,410 --> 00:48:08,950
តើអ្នកនឹងសងសឹកខ្ញុំទេ?

433
00:48:10,380 --> 00:48:12,750
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា ខ្ញុំនឹងមិនសងសឹកអ្នកទេ។

434
00:48:14,380 --> 00:48:16,240
តើអ្នកនឹងសងសឹកខ្ញុំទេ?

435
00:48:19,080 --> 00:48:19,950
ទេ

436
00:48:37,360 --> 00:48:44,320
រទេះដីពេលយប់!

437
00:48:51,320 --> 00:48:52,240
ថៅកែ

438
00:48:52,240 --> 00:48:53,990
យើងមិនមានសារធាតុ nitre គ្រប់គ្រាន់ទេ។

439
00:48:57,530 --> 00:48:58,570
តើយើងធ្វើអ្វីនៅពេលនោះ?

440
00:48:59,860 --> 00:49:02,200
ខ្ញុំនឹងបើកគ្រាប់បែកភ្លើងសម្រាប់អ្នក។

441
00:49:02,200 --> 00:49:03,570
ប្រាកដ។ នេះ...

442
00:49:03,570 --> 00:49:04,450
គ្មានផ្លូវទេ។

443
00:49:04,750 --> 00:49:06,620
តើអ្នកចង់សម្លាប់ខ្ញុំទេ?

444
00:49:07,440 --> 00:49:10,440
ឥឡូវនេះបរិមាណនៅក្នុង
ឃ្លាំង​ក៏​មិន​បូក​បញ្ចូល​ដែរ។

445
00:49:13,700 --> 00:49:16,430
អ្នកស្ថិតនៅលើ
បញ្ជីប្រាក់រង្វាន់របស់រដ្ឋាភិបាល។

446
00:49:16,600 --> 00:49:18,180
អ្នកមានសំណាងណាស់។

447
00:49:18,490 --> 00:49:20,000
អ្នកបានចូលទៅក្នុងនោះ។
បុរសពិការភ្នែកជាលើកចុងក្រោយ។

448
00:49:20,000 --> 00:49:20,800
បើមិនដូច្នោះទេ...

449
00:49:22,050 --> 00:49:23,090
តើមានអ្វីកើតឡើង?

450
00:49:23,450 --> 00:49:24,150
ឈប់!

451
00:49:24,310 --> 00:49:25,100
ឈប់!

452
00:49:25,500 --> 00:49:26,410
ប្រេត!

453
00:49:26,530 --> 00:49:27,370
ឈប់!

454
00:49:27,370 --> 00:49:28,160
ឈប់!

455
00:49:28,650 --> 00:49:29,440
កុំរត់!

456
00:49:29,440 --> 00:49:30,240
មកទីនេះ!

457
00:49:32,450 --> 00:49:32,910
ឈប់!

458
00:49:32,910 --> 00:49:33,540
ឈប់ត្រង់ហ្នឹង!

459
00:49:33,540 --> 00:49:34,080
ឈប់!

460
00:49:34,700 --> 00:49:35,150
ប្រេត!

461
00:49:35,150 --> 00:49:36,080
Brat ។

462
00:49:36,620 --> 00:49:38,620
តោះមើលកន្លែងដែលអ្នកអាចទៅលើកនេះ។

463
00:49:40,660 --> 00:49:42,290
វាជាអ្នកម្តងទៀត។

464
00:49:42,310 --> 00:49:43,630
ស្គាល់គាត់ទេ?

465
00:49:43,740 --> 00:49:45,210
កូន​ប្រុស​របស់​មនុស្ស​ខ្វាក់​នោះ។

466
00:49:45,240 --> 00:49:47,110
អ្នកណាខ្វល់ថាគាត់ជាកូនអ្នកណា?

467
00:49:47,660 --> 00:49:48,690
ចងគាត់!

468
00:49:49,640 --> 00:49:50,570
កុំមក។

469
00:49:50,590 --> 00:49:51,500
ក្មេង។

470
00:49:51,530 --> 00:49:52,860
កុំធ្វើអ្វីឆ្កួត។

471
00:49:52,860 --> 00:49:54,070
ត្រលប់មកវិញ។

472
00:49:54,100 --> 00:49:55,860
ខ្ញុំចង់ខ្ចីអ្វីមួយពីអ្នក។

473
00:49:55,860 --> 00:49:56,920
កុំរារាំងផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។

474
00:49:56,920 --> 00:49:57,870
ផ្លាស់ទី!

475
00:49:57,870 --> 00:49:58,780
មិនអីទេ។

476
00:49:58,800 --> 00:50:00,060
ថយក្រោយ។

477
00:50:00,630 --> 00:50:01,730
ខ-ខ-បិទ។

478
00:50:02,920 --> 00:50:03,630
យឺតៗ។

479
00:50:04,160 --> 00:50:05,120
យឺតៗ។

480
00:50:08,820 --> 00:50:09,810
ប្រយ័ត្ន។

481
00:50:09,810 --> 00:50:10,740
ប្រយ័ត្ន។

482
00:50:11,160 --> 00:50:11,990
ប្រយ័ត្ន។

483
00:50:16,660 --> 00:50:18,540
ប្រយ័ត្ន។

484
00:50:20,870 --> 00:50:21,660
ប្រញាប់។

485
00:50:21,690 --> 00:50:23,200
បោះគាត់ចេញ!

486
00:50:43,480 --> 00:50:44,650
តើអ្នកចង់ស្លាប់ទេ?

487
00:50:45,120 --> 00:50:46,040
និយាយអ្វីមួយ។

488
00:50:53,780 --> 00:50:55,950
ខ្ញុំនៅជិតគាត់ណាស់។

489
00:50:56,530 --> 00:50:58,360
បើខ្ញុំល្អដូចអ្នក

490
00:50:58,380 --> 00:50:59,910
ខ្ញុំអាចសងសឹកបាន។

491
00:51:30,110 --> 00:51:32,170
លោកម្ចាស់ឈាមមាន់ដែលលោកសុំ។

492
00:51:39,870 --> 00:51:40,870
មើលដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។

493
00:51:50,530 --> 00:51:51,460
តើអ្នកបានឃើញទេ?

494
00:51:52,750 --> 00:51:53,710
អ្វី?

495
00:51:54,740 --> 00:51:55,860
មើលករបស់គាត់។

496
00:51:59,360 --> 00:52:00,450
អ្នកក៏មានមួយដែរ។

497
00:52:06,030 --> 00:52:07,580
ប្រើវាចាប់ពីពេលនេះតទៅ។

498
00:52:15,000 --> 00:52:16,040
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

499
00:52:16,040 --> 00:52:17,110
ឈប់សិន!

500
00:54:03,610 --> 00:54:04,620
គេងឆាប់។

501
00:54:04,770 --> 00:54:06,630
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅកន្លែងមួយនៅថ្ងៃស្អែក។

502
00:54:49,220 --> 00:54:50,500
ក្មេង។

503
00:54:51,070 --> 00:54:52,730
តើអ្នកមកពីណា?

504
00:54:53,980 --> 00:54:55,910
អ្នកឆ្កួត។

505
00:54:55,930 --> 00:54:57,500
តើអ្នកនៅទីនេះដើម្បីលួចទេ?

506
00:54:57,540 --> 00:54:58,250
ប្រាប់ខ្ញុំ។

507
00:55:01,580 --> 00:55:02,980
កុំមើលស្រាលខ្ញុំ។

508
00:55:03,870 --> 00:55:05,070
ប្រសិនបើនេះជាកាំបិត

509
00:55:05,400 --> 00:55:06,800
អ្នកនឹងត្រូវស្លាប់ម្តង។

510
00:55:10,030 --> 00:55:11,220
ធ្វើបានល្អ។

511
00:55:11,410 --> 00:55:15,070
មានបុរសពិការភ្នែកម្នាក់រស់នៅក្នុងស្បែកនេះ។

512
00:55:29,120 --> 00:55:30,490
ឈ្មោះរបស់វាគឺស៊ីឡាង។

513
00:55:31,310 --> 00:55:32,390
វាជាសេះរបស់ខ្ញុំ។

514
00:55:34,720 --> 00:55:36,820
ហេតុអ្វីមិននៅជាមួយអ្នក?

515
00:55:37,610 --> 00:55:38,380
ជាមួយខ្ញុំ

516
00:55:38,410 --> 00:55:39,440
វាមិនអាចរត់បានទេ។

517
00:55:39,960 --> 00:55:40,960
វានឹងក្លាយជាការអាម៉ាស់មួយ។

518
00:55:42,410 --> 00:55:43,660
វាជាសេះល្អបំផុត។

519
00:55:50,390 --> 00:55:51,600
វាចូលចិត្តអ្នក។

520
00:55:52,190 --> 00:56:03,360
ជីវិតយើងច្រើនណាស់
មិន​បាន​ជួប​គ្នា​។

521
00:56:04,480 --> 00:56:14,600
ផ្លាស់ទីជាផ្កាយពីរផ្សេងគ្នា។

522
00:56:16,620 --> 00:56:27,500
យប់នោះ ពួកយើងបានជួបគ្នាម្តងទៀត។ យប់ណា!

523
00:56:29,570 --> 00:56:39,860
រួមគ្នាជាចុងក្រោយដោយភ្លើងទៀន។

524
00:56:41,630 --> 00:56:50,790
ពីភ្លៀងពេលយប់ ដើមស្ពៃត្រូវកាត់

525
00:56:52,670 --> 00:57:03,000
នៅក្នុងអាហារដែលស្រស់
ចម្អិននិងលាយជាមួយគ្រាប់ធញ្ញជាតិលឿង។

526
00:57:04,470 --> 00:57:13,340
ថ្ងៃស្អែកយើងដើរកាត់ភ្នំ។

527
00:57:16,320 --> 00:57:25,320
និងជីវិតនិងពិភពលោក
គឺ​គ្មាន​ព្រំដែន និង​មិន​ច្បាស់លាស់។

528
00:57:25,420 --> 00:57:29,770
ពីភ្លៀងពេលយប់ ម្ទេសនិទាឃរដូវ (ជុនជីវ) ត្រូវបានកាត់ជាអាហារ
ដែល​ចម្អិន​ថ្មីៗ និង​លាយ​ជាមួយ​គ្រាប់​ធញ្ញជាតិ​ពណ៌​លឿង (ហួង លាង)។

529
00:57:29,770 --> 00:57:32,750
ថ្ងៃស្អែកយើងដើរកាត់ភ្នំ
ជីវិត និងពិភពលោកគឺគ្មានព្រំដែន ហើយមិនច្បាស់លាស់។

530
00:57:32,750 --> 00:57:35,090
តើអ្នកដឹងថាទាំងនេះមានន័យយ៉ាងណាទេ?

531
00:57:38,830 --> 00:57:39,830
ជុន ជីវ...

532
00:57:39,830 --> 00:57:40,860
គឺជាស្រានិទាឃរដូវ។

533
00:57:41,320 --> 00:57:42,640
លោក Huang Liang...

534
00:57:42,640 --> 00:57:43,820
អាហាររបស់ព្រះករុណា។

535
00:57:49,970 --> 00:57:51,180
ស៊ីឡាងលឿនណាស់។

536
00:57:51,210 --> 00:57:53,910
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ដូច​ជា​ខ្យល់​នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​នៅ​ខាង​ក្រោយ​របស់​វា​។

537
00:57:54,760 --> 00:57:57,560
នោះហើយជារបៀបដែលបក្សីមានអារម្មណ៍
នៅពេលដែលពួកគេហោះហើរមែនទេ?

538
00:57:58,280 --> 00:57:59,490
ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។

539
00:58:01,400 --> 00:58:03,400
នេះជាលើកទីមួយហើយដែលខ្ញុំជិះសេះ។

540
00:58:03,700 --> 00:58:05,950
តើពេលណាជាលើកទីមួយរបស់អ្នក?

541
00:58:06,500 --> 00:58:08,420
ខ្ញុំធំឡើងនៅលើខ្នងសេះ។

542
00:58:10,160 --> 00:58:11,330
នៅ Chang'an?

543
00:58:11,840 --> 00:58:12,630
បាទ។

544
00:58:14,590 --> 00:58:16,250
តើ Chang'an មើលទៅដូចអ្វី?

545
00:58:17,740 --> 00:58:19,070
Chang'an ធំ។

546
00:58:20,850 --> 00:58:23,410
មានផ្សារនៅមុខផ្ទះខ្ញុំ។

547
00:58:24,130 --> 00:58:26,370
ខ្ញុំទៅទីនោះរាល់ថ្ងៃ។

548
00:58:27,170 --> 00:58:29,470
នៅខាងស្ដាំមានហាងណាន

549
00:58:29,580 --> 00:58:30,910
និងហាងនំមួយ។

550
00:58:31,700 --> 00:58:33,700
នៅខាងឆ្វេងហាងស្រាអង្ករ

551
00:58:34,190 --> 00:58:35,530
ហាងម្រេចមួយ

552
00:58:36,660 --> 00:58:38,740
អ្នកស៊ីសាច់ អ្នកនេសាទ។

553
00:58:39,460 --> 00:58:41,660
នៅផ្លូវខាងលិចគឺផ្សារ Huaniao

554
00:58:41,810 --> 00:58:43,810
មានលក់ក្រណាត់សូត្រចម្រុះពណ៌

555
00:58:44,200 --> 00:58:45,360
និង huqin ។

556
00:59:04,330 --> 00:59:05,650
លោក Zhang Xiaoyu ។

557
00:59:11,070 --> 00:59:13,000
ខ្ញុំចង់ត្រលប់ទៅ Chang'an វិញ។

558
00:59:14,120 --> 00:59:15,200
បន្ទាប់ពីខ្ញុំសងសឹក

559
00:59:15,200 --> 00:59:16,610
យើងនឹងទៅជាមួយគ្នា។

560
00:59:41,960 --> 00:59:43,240
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

561
00:59:43,710 --> 00:59:45,710
នាងគឺជាមនុស្សដែលយើងកំពុងស្វែងរក។

562
00:59:47,990 --> 00:59:50,740
ខ្ញុំបានរកឃើញអ្នកដែល
គូរផ្ទាំងរូបភាពដែលចង់បាន

563
00:59:51,530 --> 00:59:52,660
និងកំណត់អត្តសញ្ញាណគាត់។

564
00:59:54,780 --> 00:59:56,440
នេះគឺជាក្មេង។

565
00:59:58,450 --> 00:59:59,700
តើនាងមានតម្លៃប៉ុន្មាន?

566
01:00:00,540 --> 01:00:01,610
អ្នកមើលទៅធ្លាប់ស្គាល់។

567
01:00:02,370 --> 01:00:03,370
យើងបានជួបគ្នាពីមុនមក។

568
01:00:04,770 --> 01:00:06,060
នៅ Fengbei Tower ។

569
01:00:07,620 --> 01:00:08,960
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនោះ?

570
01:00:11,120 --> 01:00:13,400
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគូរផ្ទាំងរូបភាពនោះ?

571
01:00:14,340 --> 01:00:16,510
តើ​អ្នក​នៅ​យប់​នោះ​ដែរ​ឬ​ទេ?

572
01:00:19,070 --> 01:00:20,490
អ្នកចង់សងសឹកមែនទេ?

573
01:00:26,170 --> 01:00:28,770
តើទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកជាអ្វី
ជាមួយបុរសខ្វាក់នោះ?

574
01:00:30,130 --> 01:00:31,540
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ជួយអ្នក?

575
01:00:33,670 --> 01:00:34,870
គាត់មិនបានជួយខ្ញុំទេ។

576
01:00:41,490 --> 01:00:43,780
ដូច្នេះអ្នកចង់សងសឹក។

577
01:00:54,910 --> 01:00:55,540
ហេ។

578
01:01:00,770 --> 01:01:01,730
លោក Zhang Xiaoyu ។

579
01:02:48,870 --> 01:02:49,780
កុំផ្លាស់ទី!

580
01:02:53,070 --> 01:02:54,740
ដាក់កាំបិតចុះ។

581
01:03:00,960 --> 01:03:02,000
ប្រញាប់ឡើង!

582
01:03:03,030 --> 01:03:04,560
ច្របាច់កនាងរហូតដល់ស្លាប់។

583
01:03:18,730 --> 01:03:19,610
តោះទៅ។

584
01:03:23,540 --> 01:03:24,600
តើយើងទៅណា?

585
01:03:25,780 --> 01:03:26,740
ដើម្បីសម្លាប់នរណាម្នាក់។

586
01:03:27,790 --> 01:03:28,830
ខ្ញុំបានសន្យាជាមួយអ្នក។

587
01:03:32,660 --> 01:03:34,100
កុំសម្លាប់គាត់។

588
01:03:34,430 --> 01:03:35,320
គាត់មិនមែនជាសត្រូវរបស់ខ្ញុំទេ។

589
01:03:35,320 --> 01:03:37,110
តើអ្នកគិតថាការសងសឹកគឺជាអ្វី?

590
01:03:38,430 --> 01:03:40,380
ស្លាប់ស្លូតត្រង់ពីរបីនាក់ទៀត

591
01:03:41,390 --> 01:03:43,920
និងការរស់នៅពីរបីទៀត។
មនុស្សដែលចង់សងសឹក។

592
01:03:45,030 --> 01:03:46,080
នោះហើយជាការចំណាយ។

593
01:03:46,090 --> 01:03:47,060
ចុះអ្នកវិញ?

594
01:03:48,630 --> 01:03:49,960
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

595
01:03:53,070 --> 01:03:54,910
ខ្ញុំបានបង់ថ្លៃរួចហើយ។

596
01:03:58,690 --> 01:03:59,990
ខ្ញុំបានសួរជុំវិញ។

597
01:04:00,530 --> 01:04:03,210
មានក្រុមសេះ
ចាកចេញពីទីក្រុងនៅពេលព្រឹក។

598
01:04:03,210 --> 01:04:04,700
ទៅជាមួយពួកគេ។

599
01:04:04,820 --> 01:04:06,950
អ្នកអាចប្រើជំនួយតិចតួចនៅលើផ្លូវ។

600
01:04:07,940 --> 01:04:08,480
មិនអីទេ។

601
01:04:08,550 --> 01:04:10,030
អ្នកចាកចេញដោយប្រញាប់។

602
01:04:10,190 --> 01:04:11,360
ខ្ញុំបានបំបែកបាត,

603
01:04:11,360 --> 01:04:12,490
នោះហើយជាអ្វីទាំងអស់។

604
01:04:12,740 --> 01:04:15,040
ជំងឺផ្តាសាយរបស់អ្នកមិនមែនជាជំងឺចម្លែកនោះទេ។

605
01:04:15,290 --> 01:04:17,880
អ្នកអាចទិញវាបាន
ថ្នាំពីពែរ្ស។

606
01:04:26,970 --> 01:04:28,280
នៅ Chang'an

607
01:04:28,720 --> 01:04:30,430
កុំប្រញាប់ទិញផ្ទះ។

608
01:04:31,460 --> 01:04:33,320
ជួលកន្លែងពីរបី

609
01:04:34,050 --> 01:04:35,780
ហើយបន្ទាប់មកជ្រើសរើសមួយដែលសមរម្យ។

610
01:04:38,440 --> 01:04:39,300
វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

611
01:04:42,820 --> 01:04:44,990
ប្រសិនបើអ្នកឮអ្វីក្នុងរយៈពេលពីរបីថ្ងៃ

612
01:04:45,240 --> 01:04:46,840
គ្រាន់តែធ្វើពុតថាអ្នកមិនដឹង។

613
01:04:48,410 --> 01:04:50,250
តើ​វា​សម្រាប់​កូន​នោះ​ទេ?

614
01:04:51,890 --> 01:04:53,140
វាគឺសម្រាប់ខ្ញុំ។

615
01:04:55,950 --> 01:04:57,030
បើអ្នកត្រឡប់ទៅវិញ

616
01:04:57,050 --> 01:04:59,650
អ្នកនឹងមិនអាចក្លាយជា
អ្នកប្រមាញ់ប្រាក់រង្វាន់ទៀតហើយ។

617
01:05:01,230 --> 01:05:03,100
ធ្វើជាមនុស្សធម្មតាម្នាក់។

618
01:05:04,250 --> 01:05:05,750
មនុស្សធម្មតា?

619
01:05:09,500 --> 01:05:11,250
អ្នកប្រាថ្នា។

620
01:05:49,620 --> 01:05:51,240
ខ្ញុំបានបង់ថ្លៃរួចហើយ។

621
01:05:51,270 --> 01:05:52,130
ខ្ញុំមិនចង់ទេ។

622
01:05:57,700 --> 01:05:58,950
ឱ្យគាត់ទៅ។

623
01:06:16,480 --> 01:06:17,620
សំណួរបន្ទាប់។

624
01:06:19,780 --> 01:06:21,580
តើពណ៌អ្វីនៅពីមុខអ្នក?

625
01:06:23,440 --> 01:06:24,500
ខ្មៅ។

626
01:06:25,400 --> 01:06:26,820
តើវាតែងតែខ្មៅមែនទេ?

627
01:06:27,960 --> 01:06:29,370
ដំបូងវាមានពណ៌ក្រហម។

628
01:06:29,670 --> 01:06:30,790
បន្ទាប់មកធូលី

629
01:06:30,970 --> 01:06:32,140
ប្រែជាខ្មៅ។

630
01:06:33,420 --> 01:06:35,210
មិនមានពន្លឺអ្វីទាំងអស់?

631
01:06:36,280 --> 01:06:36,870
បាទ។

632
01:06:37,630 --> 01:06:38,950
មិនមែនទាល់តែសោះ។

633
01:06:40,620 --> 01:06:42,120
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវភ្នែកមួយ។

634
01:06:43,240 --> 01:06:44,650
មួយគឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំ។

635
01:06:45,570 --> 01:06:47,370
ចង់បានឆ្វេង ឬស្តាំ?

636
01:06:48,850 --> 01:06:50,180
តើមានអ្វីប្លែក?

637
01:06:50,220 --> 01:06:51,240
មានភាពខុសគ្នាមួយ។

638
01:06:51,240 --> 01:06:52,440
ភ្នែកខាងឆ្វេងរបស់ខ្ញុំធំជាង។

639
01:06:58,900 --> 01:07:00,890
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាកចេញពីស្រុកកំណើត?

640
01:07:03,030 --> 01:07:04,690
ព្រោះ​ខ្ញុំ​អត់​មាន​គ្រួសារ។

641
01:07:04,910 --> 01:07:05,910
តើ​គេ​ទៅ​ណា?

642
01:07:06,730 --> 01:07:07,740
ពួកគេបានស្លាប់។

643
01:07:08,220 --> 01:07:09,630
តើអ្នកមកទីនេះដោយរបៀបណា?

644
01:07:09,660 --> 01:07:10,990
សួរខ្ញុំពេលក្រោយ។

645
01:07:12,180 --> 01:07:13,720
យើងត្រូវចេញដំណើរនៅថ្ងៃស្អែក។

646
01:07:42,480 --> 01:07:43,500
ខ្ចប់។

647
01:07:43,520 --> 01:07:44,490
តោះទៅ។

648
01:07:58,090 --> 01:07:59,010
លោក Zhang Xiaoyu!

649
01:08:02,100 --> 01:08:03,120
តើក្មេងនៅឯណា?

650
01:08:03,140 --> 01:08:04,010
តើនាងទៅណា?

651
01:08:04,010 --> 01:08:04,780
កូន។

652
01:08:04,780 --> 01:08:05,760
អ្នកដែលនៅជាមួយខ្ញុំ។

653
01:08:05,760 --> 01:08:06,690
លោក Zhang Xiaoyu!

654
01:08:06,740 --> 01:08:08,040
អ្នក​ក៏​មិន​អាច​ឃើញ​កូន​ដែរ។

655
01:08:08,040 --> 01:08:09,500
តើអ្នកខ្វាក់ជាងខ្ញុំទេ?

656
01:08:11,310 --> 01:08:12,150
លោក Zhang Xiaoyu!

657
01:08:13,870 --> 01:08:14,820
លោក Zhang Xiaoyu!

658
01:08:16,230 --> 01:08:16,990
ហេ។

659
01:08:17,390 --> 01:08:19,110
ក្មេងបានចាកចេញ។

660
01:08:20,000 --> 01:08:21,180
គាត់បានចាកចេញកាលពីយប់មិញ។

661
01:08:21,210 --> 01:08:21,740
តើគាត់បានទៅណា?

662
01:08:21,740 --> 01:08:22,569
វា​បាន​មួយ​រយៈ​ហើយ។

663
01:08:22,569 --> 01:08:23,540
គាត់បានត្រឡប់ទៅវិញ។

664
01:08:23,560 --> 01:08:24,710
គាត់បានត្រលប់ទៅ Youzhou វិញ។

665
01:08:24,710 --> 01:08:25,640
តើគាត់បានចាកចេញដោយរបៀបណា?

666
01:08:25,870 --> 01:08:27,939
ខ្ញុំបានរៀបចំសេះដ៏ល្អសម្រាប់គាត់

667
01:08:28,069 --> 01:08:30,800
ហើយបញ្ជូនគាត់មកវិញ
អ្នកជិះដ៏ល្អបំផុតដែលខ្ញុំអាចរកបាន។

668
01:08:38,060 --> 01:08:39,870
រទេះមួយមិនអាចប្រៀបធៀបទៅនឹងសេះលឿនបានទេ។

669
01:08:39,870 --> 01:08:40,620
លោកម្ចាស់

670
01:08:40,819 --> 01:08:42,439
ទោះបីជាយើងធ្វើការសេះនេះដល់ឆ្អឹងក៏ដោយ

671
01:08:42,439 --> 01:08:44,910
យើងមិនអាចទៅដល់ Youzhou មុនពេលងងឹតបានទេ។

672
01:08:59,250 --> 01:09:00,040
ឈប់។

673
01:09:08,609 --> 01:09:09,750
ស៊ីឡាង!

674
01:09:16,990 --> 01:09:18,580
ស៊ីឡាង!

675
01:10:05,110 --> 01:10:07,150
តើ​គេ​បាត់​ខ្លួន​យូរ​ប៉ុណ្ណា​ហើយ?

676
01:10:20,670 --> 01:10:22,170
តើមានពួកយើងប៉ុន្មាននាក់?

677
01:10:22,590 --> 01:10:23,710
មិនតិចជាង ៣០០ ទេ។

678
01:10:25,450 --> 01:10:27,450
ចូរ​មក​ជាមួយ​ខ្ញុំ​ចេញ​ពី​ទីក្រុង​មុន​ថ្ងៃ​រះ។

679
01:10:28,030 --> 01:10:30,200
ខ្ញុំនឹងចាប់ពួកគេដោយខ្លួនឯង។

680
01:11:25,320 --> 01:11:26,940
ខ្ញុំបានលឺថាកូនក្មេង

681
01:11:27,740 --> 01:11:29,490
បានព្យាយាមសម្លាប់ខ្ញុំ។

682
01:11:30,850 --> 01:11:31,900
គឺអ្នកមែនទេ?

683
01:11:48,900 --> 01:11:50,020
អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

684
01:11:52,070 --> 01:11:54,100
ជាអកុសល អ្នកមិនមានសំណាងទេ។

685
01:12:01,960 --> 01:12:05,040
តើអ្នកមិនបាននិយាយថាពិការភ្នែកទេ។
តើបុរសបានជួយអ្នកទេ?

686
01:12:07,540 --> 01:12:09,240
ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិននៅទីនេះ?

687
01:12:10,200 --> 01:12:12,450
វាត្រូវតែសប្បាយក្នុងការលេងជាមួយគាត់។

688
01:12:12,450 --> 01:12:15,050
អនុសេនីយ៍ឯកនឹងមិនខ្វល់ទេ។
អំពីនរណាម្នាក់ដូចអ្នក។

689
01:12:16,710 --> 01:12:17,630
ពិតជា?

690
01:12:19,860 --> 01:12:21,320
តើខ្ញុំជាមនុស្សបែបណា?

691
01:12:21,690 --> 01:12:23,090
តើគាត់ជាមនុស្សបែបណា?

692
01:12:24,120 --> 01:12:26,120
តើអ្នកមានទំនាក់ទំនងអ្វីជាមួយគាត់?

693
01:12:26,820 --> 01:12:28,030
ហេតុអ្វី?

694
01:12:28,630 --> 01:12:32,200
តើអ្នកមិនលេងជាមួយខ្ញុំទេ?

695
01:12:35,750 --> 01:12:36,930
អ្នក​នឹង​ស្លាប់។

696
01:12:37,610 --> 01:12:38,570
តើអ្នកខ្លាចទេ?

697
01:12:49,770 --> 01:12:51,170
បន្ទាប់ពីអ្នកស្លាប់,

698
01:12:52,030 --> 01:12:53,940
ខ្ញុំនឹងជីកភ្នែករបស់អ្នក។

699
01:12:54,060 --> 01:12:55,950
ហើយដាក់វាចូលទៅក្នុងរន្ធរបស់គាត់។

700
01:12:56,120 --> 01:12:57,490
បន្ទាប់មកគាត់នឹងអាចមើលឃើញ។

701
01:12:57,490 --> 01:12:58,450
អាថោកទាប!

702
01:12:59,160 --> 01:13:01,370
បន្ទាប់មក ខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់។

703
01:13:02,630 --> 01:13:04,920
អ្នកអាចត្រូវបានជួបជុំគ្នាម្តងទៀតនៅពេលនោះ។

704
01:13:05,250 --> 01:13:06,460
ខ្ញុំមិនខ្លាចអ្នកទេ។

705
01:13:07,150 --> 01:13:08,120
ខ្ញុំមិនខ្លាចទេ!

706
01:13:36,280 --> 01:13:37,030
កុំមក។

707
01:13:37,050 --> 01:13:37,990
កុំមក។

708
01:13:37,990 --> 01:13:38,870
កុំមក។

709
01:13:40,680 --> 01:13:41,860
អាថោកទាប!

710
01:13:43,570 --> 01:13:45,530
តើអ្នកមិនទៅ Chang'an ទេ?

711
01:13:49,040 --> 01:13:50,300
តើអ្វីជាភាពខុសគ្នា

712
01:13:50,800 --> 01:13:52,570
ប្រសិនបើអ្នកមិនទៅ?

713
01:13:54,590 --> 01:13:55,890
តើអ្នកឈឺចាប់ទេ?

714
01:13:57,420 --> 01:13:58,300
និយាយ។

715
01:15:10,540 --> 01:15:11,660
សង្កត់ឱ្យតឹង។

716
01:20:27,160 --> 01:20:28,070
នៅពីក្រោយអ្នក។

717
01:21:37,950 --> 01:21:39,200
ខ្ញុំសប្បាយចិត្ត

718
01:21:39,820 --> 01:21:40,990
អ្នកមកលេង។

719
01:21:47,390 --> 01:21:49,050
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​សប្បាយ​គ្រប់គ្រាន់​ហើយ។

720
01:21:55,760 --> 01:21:56,980
អនុសេនីយ៍ឯក។

721
01:23:02,190 --> 01:23:05,110
[គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍]

722
01:23:10,710 --> 01:23:12,180
លោក Zhang Xiaoyu ។

723
01:23:13,570 --> 01:23:15,370
អ្វីដែលអ្នកបាននិយាយពីមុន ...

724
01:23:16,820 --> 01:23:18,880
តើវានៅតែរាប់បានទេ?

725
01:23:20,060 --> 01:23:21,100
ខ្ញុំ...

726
01:23:22,620 --> 01:23:24,410
ខ្ញុំនឹងសងសឹកអ្នក។

727
01:23:25,650 --> 01:23:27,690
ផ្លាស់ប្តូរកន្លែងជាមួយខ្ញុំ។

728
01:23:28,090 --> 01:23:28,760
បាទ។

729
01:23:29,820 --> 01:23:31,940
ខ្ញុំបានសងសឹកការស្លាប់របស់អ្នក។

730
01:23:34,110 --> 01:23:36,320
ទៅផ្ទះឱ្យខ្ញុំ។

731
01:23:38,440 --> 01:23:39,950
អាថោកទាប!

732
01:23:55,060 --> 01:23:56,600
ខ្ញុំឈ្មោះ Zhang Xiaoyu ។

733
01:23:57,540 --> 01:23:59,740
Yu សំដៅលើត្រីមួយនៅក្នុងអាងទឹកពីរ។

734
01:24:00,910 --> 01:24:02,230
ខ្ញុំមិនដឹងថាអាងទឹកពីរទេ។

735
01:24:02,230 --> 01:24:04,810
នឹងធ្វើឱ្យជីវិតរបស់ត្រីកាន់តែប្រសើរឡើង។

736
01:24:05,980 --> 01:24:06,830
ប៉ុន្តែ ១៥៣ ថ្ងៃក្រោយមក

737
01:24:06,830 --> 01:24:09,240
ខ្ញុំបានជួបអនុសេនីយ៍ឯក

738
01:24:10,540 --> 01:24:12,260
ខ្ញុំបានបាត់បង់គាត់។

739
01:24:40,600 --> 01:24:42,200
ឆាងអានពិតជាធំណាស់។

740
01:24:42,910 --> 01:24:45,860
មានផ្សារមួយនៅ
ច្រកចូលនៃកន្លែងដែលខ្ញុំរស់នៅ។

741
01:24:44,430 --> 01:24:48,120
♫ ឯណាមនុស្សអស្ចារ្យកាលពីអតីតកាល ♫

742
01:24:46,790 --> 01:24:49,140
វាប្រាំបួនសេនសម្រាប់ 10 បំណែកនៃ naan ។

743
01:24:48,930 --> 01:24:51,930
♫ ហើយឆ្នាំអនាគតនៅឯណា? ♫

744
01:24:50,130 --> 01:24:52,340
ស្រាអង្ករមួយលីងមានតម្លៃ 3.5 សេន។

745
01:24:53,030 --> 01:24:54,870
14 សេនសម្រាប់សាច់មួយឆ្មា។

746
01:24:53,300 --> 01:24:56,760
♫មេឃ និងផែនដីស្ថិតស្ថេរ ♫

747
01:24:56,030 --> 01:24:58,390
ត្រីគល់រាំងមួយមានតម្លៃ 50 សេន។

748
01:24:57,280 --> 01:24:58,020
♫ ទីនេះហើយពេលនេះខ្ញុំស្រក់ទឹកភ្នែកតែម្នាក់ឯង ♫

749
01:24:59,480 --> 01:25:01,230
ខ្ញុំចង់ប្រាប់គាត់

750
01:25:01,770 --> 01:25:03,140
ត្រីគឺឆ្ងាញ់។

751
01:25:01,930 --> 01:25:05,430
♫ នៅពេលនោះ ♫

752
01:25:03,660 --> 01:25:05,920
សាច់មានតម្លៃថោកជាងនៅយូចូវ។

753
01:25:05,950 --> 01:25:09,480
♫ ហេតុអ្វីអ្នកក្រ ♫

754
01:25:06,860 --> 01:25:08,460
ថ្ងៃផ្កាលីលីកំពុងរីកដុះដាល។

755
01:25:08,980 --> 01:25:10,710
វាតែងតែមានភ្លៀងនៅពេលព្រឹក។

756
01:25:10,820 --> 01:25:13,970
♫ ពេលខ្ញុំគិតម្តងទៀត ♫

757
01:25:11,780 --> 01:25:13,080
ខ្ញុំគិតថា

758
01:25:13,650 --> 01:25:16,080
ខ្ញុំ​កាន់​តែ​ច្រើន​ឡើង
ដូចជាមនុស្សធម្មតា។

759
01:25:14,620 --> 01:25:18,150
♫ ខ្ញុំញញឹម ហើយអ្វីៗគឺច្បាស់ ♫

760
01:25:49,990 --> 01:25:51,160
រក្សាវា។

761
01:25:53,050 --> 01:25:53,920
ពិតជា?